BBQ-geografi Del 3: Hönan eller ägget? Mannen eller orten?
Offerdal heter vår käre eremit faktiskt inte alls. Det är istället namnet på orten som format denne mystiske man som bjuder in sig själv till kalas, sover där han somnar, skickar Mercedesnycklar med bussgods samt helst håller käft. Anders, som faktiskt är eremitens dopnamn, lyssnar dock ofta och gärna till namnet Offerdal som lär betyda:
"Dalen vid ån som flyter genom myren". Att vår käre Offerdalsättling så sällan tar till orda kan kanske bottna i det obegripliga språk som används i bygden vilket gör att Anders bland civiliserade människor kan ha svårt att göra sig förstådd. Tills vidare kan ju ni kära läsare klura på följande... Korrekt översättning belönas med en weekend i tält på familjen Hammarbergs gräsmatta.
Håkken är dalåfånsen inpöne borde? Man fundre ju om'n ä adårmen, lauslive elle ha härstjeiken? Ja, ja. En ä ju ittna folkful så'n få la ligg kvär.
//Funky P med åderkolonn
...En vacker dag så klarnar det väl men tilldess så... åå´fy f*+...
-Svar på rebusen..
-Vem faan är dalahästen inne på bordet,man undrar om han är avsvimmad,långlivad eller har han strejkat, man är ju djurvän så han får ligg kvär....
// Slims Lillebror..Slem Cardigan
Bätter kan du Slem å glöm inte att nära skjuter ingen hare. Inte ens i väst-Jämtland...
//Funky P eller tockeran
Jämtska är inte så lätt!!!!
Vem är byfånen under bordet? man funderar om han är avsvimmad, lös i magen eller har kramp i halsen? Ja ja han är ju inte elak mot folk så han får väl ligga kvar.
Matmor Maud har rätt i mycket men så är hon också släkt med han som sitter inne med facit...
På vårt riksmål lyder meningen:
Vem är drummeln under bordet? Man funderar ju om han är medvetslös, lös i magen eller har sendrag i halsen. Jaja. Han är ju inte folkilsken så han får väl ligga kvar.
//Funky P på ren svenska
Detta hade jag aldrig kunnat gissa...
Bra försök där av slim, han är vass denna
magiker..
//Grip mellan soffan och tvättstugan